[Letras] Ugly Duckling (Com tradução)

Hangul

저기 멀리 어둔 하늘 보다가

엄마 별이 사는 그 곳은 어딜까

외로운 밤 나를 보고 있을까

작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운 오리같은 나지만
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을 때
그땐 꼭 만날 수 있겠지

저기 멀리 구름 계단 오르면
아빠 별이 나를 웃으며 반길까

혼자인 날 기다리고 계실까

작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운 오리같은 나지만
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을 때
그땐 꼭 만날 수 있겠지

한숨이 흘러도 가슴이 슬퍼도 그래도 울지 않아
언젠가 또 다시 쉴 곳을 찾을 걸 알아

작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운 오리같은 나지만
그래 나의 노래가 끝날 때 쯤에
그땐 꼭 만날 수 있겠지

하나 둘 셋 하얀 양을 세다가
나도 몰래 눈물이 흘러 내려 와

Romanji

eogi meolli eodun haneul bodaga
eomma byeori saneun geu goseun eodilkka
oeroun bam nareul bogo isseulkka
jageun nalgaejiseuro nal suga eomneun
miun origateun najiman
geurae naui noraega jeo haneure daheul ttae
geuttaen kkok mannal su itgetji
jeogi meolli gureum gyedan oreumyeon
appa byeori nareul useumyeo bangilkka
honjain nal gidarigo gyesilkka
jageun nalgaejiseuro nal suga eomneun
miun origateun najiman
geurae naui noraega jeo haneure daheul ttae
geuttaen kkok mannal su itgetji
hansumi heulleodo gaseumi seulpeodo geuraedo ulji anha
eonjenga tto dasi swil goseul chajeul geol ara
jageun nalgaejiseuro nal suga eomneun
miun origateun najiman
geurae naui noraega kkeutnal ttae jjeume
geuttaen kkok mannal su itgetji
hana dul set hayan yangeul sedaga
nado mollae nunmuri heulleo naeryeo wa

Tradução

Olho para o céu distante
Mamãe, onde as estrelas vivem de qualquer maneira

Eu vejo a noite solitária

Eu com minha pequena desorientação
Patinho feio, mas assim mesmo
Minha música um dia alcançará o céu
Vocês então serão capazes de me encontrar

As escadas das nuvens chegam longe
Papai vai sorrir e se alegrar de ver e ouvir

O dia em que estiver sozinha, eu vou esperar

Eu com minha pequena desorientação
Patinho feio, mas assim mesmo
Minha música um dia alcançará o céu
Vocês então serão capazes de me encontrar

Mas não chore se seu coração estiver triste

Algum dia eu também procurarei um lar novamente

Um, dois, três, eu conto o fingimento inocente
Um fluxo de lágrimas enquanto eu caminho

Créditos: emily@videouncovered
PT-BR: yasha@iubrasilforum



Related Article: