|Entrevista| 14.07.2010 - A 'Analógica' IU

IU, "Ela ouviu a palavra 'Sunbaenim' de Victoria e Seo In Kook , que são 5 anos mais velhos que ela".

[Star's Yozm] 

IU, de 17 anos de idade, é uma cantora solo. Se você considerar sua aparência, a idade em que ela estreou ou sua imagem atual, ela certamente é classificada como uma ídolo. É muito raro encontrar uma ídolo solo no mundo dos cantores. No entanto, além de realizar atividades sozinha, IU se difere dos outros ídolos de outras maneiras. O sentimento 'Analógico' que ela transmite é um pouco diferente das normas.

A 'Analógica' Idolo IU 

 Enquanto grupos ídolo transmitem seus sentimentos por meio de performances de seu grupo, ela unicamente fica sozinha no palco. Existem músicas como 'Marshmallow' que são baseadas em sons eletrônicos, mas em comparação com outros grupos ídolo cujas canções parecem depender dos efeitos de tais sons, as músicas de IU não são.

IU foi capaz de chegar ao topo com sua canção 'Nagging' e essa música pareceu se destacar entre as outras canções dela. Só fazer um dueto com Im Seulong foi suficiente para obter a vitória,  e esta é uma música que é similar às tradicionais canções pop coreanas da geração anterior de ídolos.

Depois de sua estreia, ela levou dois anos para chegar ao topo com 'Nagging' . Embora o tempo que ela tenha passado para chegar ao topo como uma ídolo tenha sido maior do que o de outros ídolos, isso cria um sentimento analógico porque é muito 'humano'. Apesar de sua pouca idade , ela agora é uma artista solo experiente, o que pode levar a algumas situações engraçadas. Isto quando a palavra 'sunbaenim' se torna desconfortável pra ela.

"Quando Victoria do f(x), Seo In Kook e eu trocamos cumprimentos, eu fiquei completamente confusa quando eles me chamaram de 'sunbaenim'. Acho que foi porque eu estreei antes deles,  mas eu disse para eles não me chamarem assim de novo, e agora nós só temos uma boa relação de unni e oppa. "

A Literária IU

IU nos palcos e a celebridade de IU não são as únicas que são analógicas. Se você começa a ver a natural IU, os sentimentos analógicos que ela transmite se tornam mais fortes. O hobby de IU é ler e escrever (um diário). Contudo ela disse:

"Meu professor de sala-de-aula é o professor de literatura, e como eu gosto muito desse professor, eu gosto mais de literatura."

Não é só sobre este professor, seu interesse pela escrita é considerável.

"Recentemente eu li uma 'webtoon' (quadrinhos online) chamada 'Som do coração', que era boa. Eu também gosto de Alain de Botton e Guillaume Musso. 'Ensaios de Amor' de Botton e 'O que eu seria de mim sem você?' de Musso eram bons também e eu gostei da peculiaridade literária surrealista  do estilo de Musso. "

 No dia em que ganhou o primeiro lugar, IU foi para casa silenciosamente.

Conversando com ela me senti como se estivesse conversando com uma garota literária que vivia em uma época analógica onde rádio, novelas e ensaios eram os únicos métodos que criavam um sentimento poético. IU parece ponderada e honesta. Ponderação e honestidade combinada com a adolescência pode levar a excentricidades. Quando lhe perguntei sobre seus pensamentos em ganhar o primeiro lugar, ela deu uma resposta inesperada.

"No dia em que consegui o primeiro lugar, meu manager e Seulong queriam ficar na frente do palco, porque pensavam que nós venceriamos. Mas  eu não fiquei lá. Foi porque nosso concorrente, CNBLUE, parecia ter melhores chances de vencer. Assim, não tendo nem mesmo considerado a possibilidade de ganhar o primeiro lugar, eu andei meio sem jeito, como se não soubesse o que dizer. Além disso, embora este fosse um período feliz e reconhecido, eu não acreditava que tinha feito o suficiente para merecer o primeiro lugar. Então, eu pensei comigo mesma: 'Está certo ganhar isto?'."

 "Eu pensava que só tinha cantado uma boa canção, então me perguntava se este prêmio não deveria ter sido dado ao compositor. Eu também recebi muita ajuda de Seulong. Então, sinceramente, não me sinto animada por ter ganhado o primeiro lugar, nem mesmo agora. Após a transmissão, não fui para a festa 'wrap-up'. Os membros da equipe foram embora. Me senti como se não fosse uma heroína, e por ser embaraçoso ser parabenizada com esses sentimentos, eu fui para casa.  Olhei as notícias, blogs e comentários on-line, e caí no sono. "

Eu gosto de 'Sunbaes'

Quando se trata de outros artistas de sua idade, parece haver uma pequena distância. 

"Eu sou próxima de Kuna do f(x). Luna é é a única amiga que é quase da minha idade. Além dela, Wheesung, Donggyun e Gummy são cantores e eu sou próxima de quem me deu muita ajuda antes da minha estréia. Lyn e Baek Jiyoung cuidam de mim desde que tenho estado ativa; e Na Yoongwon, Sweet Sorrow, Kim Heechul, Park Kyunglim e Lee Sooyoung são pessoas que me aproximei através de programas de rádio ".

"Os cantores que mais respeito são Corinne Bailey Rae e Harim. Eu especialmente gosto como Harim faz música com tanta liberdade. Quando você ouve suas músicas, você não se sente obrigada a ouvi-las. Se eu tivesse a mesma idade de Harim e se tivesse suas habilidades, eu gostaria de compor uma música com minha própria história e gostaria de cantá-las também."

 Quando lhe foi perguntado qual era o cantor com quem gostaria de fazer um dueto (como o que ela fez com Seulong), ela não escolheu nenhum ídolo próximo de sua idade. Em vez disso, ela escolheu cantores que eram pelo menos 10 anos mais velho que ela. 

"Quero fazer um dueto com Kim TaeWoo, Sung Shikyung, e Epik High. R&B, pop, hip-hop, independentemente do gênero, eu quero um desafio".  

Ela escolheu "Yoon Gaesang, Kim Jaewook, Kang Jihwan e Gong Woo" como parceiros para 'We Got Married '.

Fã como IU

A cantora pode se parecer com seus fãs. Quando foi perguntado sobre seu maior erro, ela explicou uma época que esteve com um fã.

"Meus fãs são muito tímidos. Por isso, houve uma vez em que cometi um grande erro.  Em uma transmissão de internet, houve um momento em que eu ri 'woohaha' enquanto estava cantando na frente dos fãs. Comecei a rir porque era fofo ver a imagem dos meus fãs me aplaudindo mesmo eles estando tímidos."

 Embora IU e seus fãs não sejam bem polidos (hein?), há carinho entre eles. É por isso que sua relação com seus fãs é tão próxima. Ela se lembra de cada episódio que teve com seus fãs. Um momento em que se chocou com um fã no teatro, uma vez em que um fã a segurou na rua... Ela claramente se lembra deles, a ponto de explicar especificamente cada um deles até mesmo agora.

O 'Analógico' destino de IU como uma compositora. 

IU também tem suas preocupações, todos relacionados à música. Sendo realista, para que o público aceite sua música, ela refletiu:

"Eu acho que preciso perder alguns quilos", e ela considerou fazer uma dieta.

Agora, após invadir o mundo do entreterimento como uma artista sólida, ela pensou que precisaria trabalhar mais:

"Pode ser difícil cantar com uma imagem fofa porque eu não tenho fofura".

Mas ela tem pensamentos muito maiores e preocupações com a música.

"Para o próximo mini-álbum, eu estou me preparando muito para mostrar uma imagem diferente e uma música diferente."

Antes de cada álbum, ela se preocupa com o seu novo conceito e sonha em se tornar sua própria compositora:

"Eu quero me tornar uma adulta rapidamente. Então, poderei ser capaz de colocar meus próprios pensamentos em minha música".

Embora IU seja jovem e uma ídolo, ela está mais alinhada com o lado tradicional e sincero de um cantor ao invéz do lado de um artista magnífico. Em vez de querer se tornar uma estrela, onde seus fãs seguiriam cada dança e moda, IU sonha em se tornar uma cantora capaz de alcançar o coração de seus fãs com sua música. Teremos que assistir o seu crescimento para ver se ela será capaz de realizar seu sonho.

Fonte:  Osen/Daum 
Tradução inglês: kiwiannabear@WeheartIU
Tradução 'spot': yuutsu
Editado por: TheFly@WeheartIU
Artigo em inglês: WeHeartIU 


Tradução (português): yasha@iubrasil

Se você estiver re-postando, por favor, dê os devidos créditos para a equipe do WeheartIU - e IU- Brasil também. ;D

Related Article: